facebook instagram Cicëroj

Ajo që na bashkon është shumë më e madhe se ajo që na ndan

buletin SHPRESA

Kemi një angazhim të gjatë me HOPE (Organizata Spitalore e Pedagogëve në Evropë) dhe presidenti i tyre Jan më inkurajuan të shkruaj një postim për buletinin e tyre të ardhshëm. Nuk mund ta zhgënjoja, por nga të filloj? Ka kaq shumë gjëra që po ndodhin në botë për momentin dhe jo të gjitha janë të mira.
Lexo më shumë

Ashtu siç fillojmë të shohim dritën në fund të tunelit Covid, fantazma e luftës ngrihet sërish në Evropë pasi miliona njerëz dhe fëmijë detyrohen të lënë shtëpitë dhe vendin e tyre.

Në shkollën e spitalit, unë punoj si mësuese muzike, dhe së pari dua të ndaj me ju një pjesë muzikore. Ju mund ta njihni tashmë pasi u publikua për herë të parë në vitin 1972 nga kompozitori Gavin Bryers - por kur e dëgjova një ditë më parë, u mahnita që nuk e kisha dëgjuar më parë! Quhet "Gjaku i Jezusit kurrë nuk më ka dështuar" dhe fillon me një lak të përsëritur të një njeriu të pastrehë që këndon një fragment të një kënge ungjillore. Ai u regjistrua duke kënduar në rrugë në një zonë të Londrës të quajtur Elephant and Castle. Plani kishte qenë për të bërë një dokumentar për zonën, por nëse nuk do të ndodhte kurrë. Por regjistrimi mbijetoi. Pas një sërë përsëritjesh, instrumentet orkestrale ngadalë bashkohen me këndimin e tij. Është e butë dhe prekëse, dhe më flet për mundësinë e shpresës kur gjithçka ndihet e pashpresë. Dëgjojeni dhe nëse jeni si unë, përgatituni për një ose dy lot! Këtu është lidhja me muzikën në YouTube: www.youtube.com/watch?v=E1lnSi7QWY8

Tani, me shpresë, keni dëgjuar tashmë për faqen e internetit Well at School? Nëse po, prisni sepse kam diçka të re për t'ju thënë. Dhe nëse jo, atëherë ju lutemi hidhini një sy - ai është një burim në internet për shkollat, me të gjitha informacionet dhe këshillat më të fundit se si të mbështeten fëmijët me probleme shëndetësore dhe mendore. Gjëja më e mirë është që ne e mbajmë vazhdimisht të përditësuar. Takohem me Maria Marinhon në zoom çdo të hënë në mëngjes dhe diskutojmë se çfarë duhet të bëjmë atë javë. Kjo me të vërtetë do të thotë se si një burim është i gjallë dhe vazhdimisht i përgjigjet nevojave në ndryshim të shkollave dhe mënyrës se si ato mund të mbështesin nxënësit e tyre.

OK, kështu që gjëja e re është kjo – ne filluam ta bëjmë "Epo në shkollë" të disponueshme në gjuhë të ndryshme. Dhe po, përdor Google translate, por gjëja e zgjuar është se ne e kemi bërë një hap më tej. Tani është e mundur që ju të redaktoni tekstin që është përkthyer në mënyrë që të ketë kuptim për një folës amtare. Për shembull, ne filluam me versionin në gjuhën holandeze të faqes në internet nl.wellatschool.org/ Siç mund ta shihni, ka shkronjat "nl" përpara emrit të domenit wellatschool.org. Gjuha holandeze amtare e kanë redaktuar këtë tekst për të përmirësuar përkthimin në Google. Ka versione të ngjashme për pothuajse çdo gjuhë që mund të mendoni. Për momentin mund të përdorni këto versione të ndryshme gjuhësore nga menyja rënëse në krye të www.wellatschool.org homepage.

Pra, nëse mendoni se një version i përkthyer i faqes së internetit Well at School do të ishte i dobishëm për ju, në gjuhën tuaj, atëherë më njoftoni dhe unë mund të shpjegoj se si mund ta modifikoni lehtësisht përkthimin tuaj në mënyrë që të jetë i lexueshëm për ju dhe audiencën tuaj. Fatkeqësisht, nuk mund ta ndryshoni strukturën e faqes së internetit, por i gjithë teksti i përkthyer është i disponueshëm për ju për ta ndryshuar dhe përmirësuar.

Do të doja të përfundoja me një fotografi që e bëra në vitin 2016 kur po bëja një projekt fotografik për ndryshimet e mëdha që po ndodhin në Elefant dhe Kalanë. Tani sigurisht që fotografia ime është bërë më shumë se 40 vjet më vonë se regjistrimi "Gjaku i Jezusit", dhe nuk kam asnjë ide për këtë njeri dhe nëse ai ishte i pastrehë apo jo, por ka diçka në sjelljen e tij, mënyra se si duket kaq i qetë. duke u mbështetur në atë kuti të pakëndshme, që për mua, e lidh atë me atë pjesë muzikore.

SHPRESA LAJME 800

Tani për tani, duket se ne të gjithë po krijojmë lidhje dhe lidhje, me atë që ka ndodhur më parë dhe çfarë po ndodh tani, ndërsa kjo luftë e tmerrshme mbështjell fqinjët tanë në Ukrainë.

Ndërsa përballemi me këto ditë të pasigurta, është jetike që ne të gjithë, dhe brenda HOPE gjithashtu, ruajmë dhe rivendosim këto lidhje mes nesh. Dhe siç thotë citati "Ajo që na bashkon, është shumë më e madhe se ajo që na ndan".

Martin Dixon
March 2022

Na ndiqni

Na ndiqni
Bashkohu me bisedën
facebook instagram Cicëroj

Gazete

Gazete
Regjistrohu për tonë  NEWSLETTER